Các bạn đang còn ở VN mà không hiểu thì làm sao tui hiểu đây trởi?) Ngày xưa bắt đi lao động cưỡng bức , bay giờ đoàn xe cũng bị cưởng bức? dung từ quái chiêu...hiểu chết liền :)
Nhìn hình mình đoán họ muốn nói là "đang bị kẹt xe" (traffic jam) đó Xth.
Mình không hiểu nỗi họ luôn. Có những chữ họ không muốn dùng giống như đại đa số dùng, chẳng hạn như nhân quyền thì họ nói là quyền con người, etc...nhiều lắm! Có những cái cũng hay, có những cái mình thấy rất là buồn cười...chẳng hạn như "đoàn xe cưỡng bức" này nè. Hèn chi cán bộ rất có lý khi ăn hối lộ là tại vì họ nói họ "bị chính phủ cưỡng bức đồng lương" quá nên phải bắt buộc ăn thêm thôi. :)
Ý cha! cái từ Cán Bộ cũng có 1 nghỉa lằm đó nghe! bây giờ hầu hết Cán Bộ toàn là đại gia không hà! họ đi xe hơi , dân thì nghèo không có xe hơi phải đi bộ , xe hơi cán người đi bộ...cho nên từ cho thành phần Cán Bộ từ đó mà ra..hhih...
Forced convoy? (Theo Mr. Google) Minh nghi ho mua cong nghe va soft cua nuoc ngoai. Chi key in language vo thoi. Thanh ra quan trong la nguoi duoc giao viec nay, nguoi kiem tra duyet. Noi thiet khong kheo cong ty nuoc ngoai muon nguoi dich chu cung chua chac cac "day to" la tac gia dau.
Hiểu chết liền!
ReplyDeleteMới thấy lần đầu tiên trên ảnh nên chưa hiểu mô tê chi cả !
ReplyDeleteHông !
ReplyDeleteCác bạn đang còn ở VN mà không hiểu thì làm sao tui hiểu đây trởi?)
ReplyDeleteNgày xưa bắt đi lao động cưỡng bức , bay giờ đoàn xe cũng bị cưởng bức? dung từ quái chiêu...hiểu chết liền :)
VN bây giờ toàn xày từ Hán Việt(nôm na là mượn chữ Tàu) cho nên quên mất tiếng V gốc chữ KẸT...(đây không núa giọng Quảng Nôm đâu nghe)
Deletehehehe
Hahaha... răng mà bạn nhớ dai rứa bạn Xth! :)
ReplyDeleteNhìn hình mình đoán họ muốn nói là "đang bị kẹt xe" (traffic jam) đó Xth.
Mình không hiểu nỗi họ luôn. Có những chữ họ không muốn dùng giống như đại đa số dùng, chẳng hạn như nhân quyền thì họ nói là quyền con người, etc...nhiều lắm! Có những cái cũng hay, có những cái mình thấy rất là buồn cười...chẳng hạn như "đoàn xe cưỡng bức" này nè.
Hèn chi cán bộ rất có lý khi ăn hối lộ là tại vì họ nói họ "bị chính phủ cưỡng bức đồng lương" quá nên phải bắt buộc ăn thêm thôi. :)
Ý cha! cái từ Cán Bộ cũng có 1 nghỉa lằm đó nghe! bây giờ hầu hết Cán Bộ toàn là đại gia không hà! họ đi xe hơi , dân thì nghèo không có xe hơi phải đi bộ , xe hơi cán người đi bộ...cho nên từ cho thành phần Cán Bộ từ đó mà ra..hhih...
ReplyDeleteHahahah...bạn Xth này suy nghĩ xuyên tạc dễ sợ luôn trời ơi!
ReplyDeleteCòn cái từ "Xuân Thu" thì răng? Mỗi độ xuân về tết đến tiền lì xì mình thu tóm gọn hết vô túi của mình hả? hihi...
Cai nay con sieu xuyen tac do nghe ban LT! ah
Delete!! Luu la luu lac , Tam luu lac ..nen chi tu Ba nhe co tu do! hahaha....
http://vnexpress.net/tin-tuc/xa-hoi/hang-nghin-xe-ket-cung-ngay-dau-thu-phi-cau-binh-trieu-1-2858465.html
ReplyDeleteĐọc bài gốc rồi mà mình cũng không hiểu luôn
DeleteChac chan da co nhieu phan doi tu truoc khi ho xay tram thu phi bat hop ly nay.
ReplyDeleteXin lỗi các bạn ! Đám "đầy tớ" của tụi tui hơi dốt chữ nghĩa. Phần lớn là thất học nên chạy chọt lắm mới xin được một chân làm "đầy tớ" !!!
ReplyDeletehihih....co ly a nghe!
Deletehahaha, ong chu tiem dzui qua!
DeleteForced convoy?
Delete(Theo Mr. Google)
Minh nghi ho mua cong nghe va soft cua nuoc ngoai. Chi key in language vo thoi. Thanh ra quan trong la nguoi duoc giao viec nay, nguoi kiem tra duyet. Noi thiet khong kheo cong ty nuoc ngoai muon nguoi dich chu cung chua chac cac "day to" la tac gia dau.