Bạn mình trổ tài dịch bài thơ này nè! ai dịch hay ...khen giỏi .! :)
----
Rứa Răng
Đời là rứa hay là răng rứa hỉ
Rứa răng đời không một chút vui tươi.
Vì rứa rứa nên dường như muốn khóc
Câm lặng rồi, rứa răng cứ mời mọc.
Có nói nhiều răng rứa cũng như ri
Mà răng răng, rứa rứa có ích chi
Rứa răng, răng rứa hỡi người đà chán lắm
Có nhiều lúc hỏi răng mà như rứa
Đành trả lời như rứa chứ mần răng
( không rõ tác giả )
Dzậy là dzậy đó người ơi...
ReplyDeleteĐời là bể khổ_ Sao vui hở trời?
Đôi khi buồn phải ráng cười.
Cười ra nước mắt khóc đời trớ trêu.
Cố quên, hắn lại khều khều...
Cũng thèm nhưng lại sợ điều thị phi...
Nói nhiều cũng chẳng ích chi,
Thôi thì đành vậy, thôi thì thế thôi...
Phận sao phận bạc như vôi?
Trời rằng số nó dzậy...Trách tui...tui chạy làng...
XT ơi...Tớ thèm socholate với cheese ăn với bánh que lắm rồi Thu ơi...Thưởng được chưa bồ tèo?
TThuy dich hay duoc khen gioi ne: Gioi ! Gioi! ..
DeleteMien Trung minh co chu rua, rang, rang rua...ham y nhieu nghia , may co tho mien Nam cua Xth ko hieu chi mo te het ...hihih,
Rang nhin them di TThuy nghe! co dip Xth goi ve tiep cho ban be nhau tiep hen!
T gioi thiet, rat dang thuong du ko phai bai dich tieng My :)
ReplyDeleteVậy thì Thư hợp tác với Thủy đi...hai đứa mình chia phần nghe...
ReplyDeleteThèm chi cứ nói ra đi
DeleteĐồ ăn đồ uống thiếu gì ở VN
Đã thèm…chẳng sợ thị phi!
Đứng ngay giữa chợ la to “Tui thèm….”
giống như tui cũng đang thèm…nè!