Bản dịch tiếng Việt đây: "Tôi không có thiên tài, nhưng tôi thông minh tại các điểm, và tôi ở lại xung quanh những điểm" :)
Nói chung ông Watson(người thành lập công ty IBM) nói ổng không phải là thiên tài, nhưng ổng có 1 số điểm mạnh nhất định nào đó (ai trong chúng ta lại không có?) và ổng tập trung phát huy các điểm mạnh đó thôi.
Nếu nói ngược lại lời của ổng nhưng cùng một ý là..."bá nghệ bá tri vị chi bá..láp" Giống như LT đó, mâm mô cũng có, nhưng cuối cùng cũng chẳng có mâm nào. Mang tiếng là Tí Wuo nhưng...phơi khô queo! :((
Khong hieu y cua cau nay...
ReplyDeleteMD dich qua tieng Viet dum di
Bản dịch tiếng Việt đây: "Tôi không có thiên tài, nhưng tôi thông minh tại các điểm, và tôi ở lại xung quanh những điểm" :)
ReplyDeleteNói chung ông Watson(người thành lập công ty IBM) nói ổng không phải là thiên tài, nhưng ổng có 1 số điểm mạnh nhất định nào đó (ai trong chúng ta lại không có?) và ổng tập trung phát huy các điểm mạnh đó thôi.
Vậy thì t phải mở tiệm bán pháo... :)
ReplyDeleteThanks MD
Noi theo kieu binh dan...dia dau bup do lien! hihih...
ReplyDeletehaha...
ReplyDeleteNếu nói ngược lại lời của ổng nhưng cùng một ý là..."bá nghệ bá tri vị chi bá..láp"
ReplyDeleteGiống như LT đó, mâm mô cũng có, nhưng cuối cùng cũng chẳng có mâm nào. Mang tiếng là Tí Wuo nhưng...phơi khô queo! :((
Nói chung là LT thích (đào) rộng chứ không thích (đào) sâu :)
Delete